1
00:00:06,340 --> 00:00:10,886
متسابق الشوارع
الترجمة:ghost201 استمتع...

2
00:01:01,311 --> 00:01:06,107
السيناريو

3
00:01:16,326 --> 00:01:19,913
منتج

4
00:01:21,623 --> 00:01:26,210
مدير

5
00:01:36,600 --> 00:01:37,600
هيا جوني!

6
00:01:39,620 --> 00:01:40,620
هيا يا عزيزي!

7
00:01:51,200 --> 00:01:54,400
نعم، الانتهاء المثالي في الربع الرابع.
-لقد كان جيدًا جدًا، أليس كذلك؟

8
00:02:06,100 --> 00:02:07,300
هيا جوني!

9
00:02:17,800 --> 00:02:18,800
تعال! تعال!

10
00:02:27,400 --> 00:02:29,988
كلانا يتدرب
عليه أن يفعل. -أوه، هذا كل شيء

11
00:02:30,000 --> 00:02:32,600
لست متأكدا من ذلك. أنا أحب زيوتي.
-على أي حال.

12
00:02:42,900 --> 00:02:44,300
اللعنة!

13
00:03:08,900 --> 00:03:13,100
بعد 5 سنوات

14
00:03:27,700 --> 00:03:28,700
هيا.

15
00:03:30,100 --> 00:03:31,000
اجلس!

16
00:03:47,800 --> 00:03:53,500
جوناثان ريتشارد واين
إنه اسم مضحك جدًا.

17
00:03:54,800 --> 00:03:57,700
يجب أن عائلتك تحب الغرب؟

18
00:04:00,200 --> 00:04:04,400
أنا الضابط بريجز..إطلاق سراحك المشروط
أنا ضابطك.

19
00:04:06,600 --> 00:04:09,600
من إصلاحية الولاية الشمالية
لقد تم إطلاق سراحك للتو.

20
00:04:13,300 --> 00:04:18,300
سوف تقدم لي تقريرا يوميا.
يتضمن تقريرك عملك اليومي.

21
00:04:19,400 --> 00:04:25,500
لقد تم ترتيب وظيفة لك. أيضا 70 ساعة
محكوم عليك بأداء الخدمة العامة.

22
00:04:27,900 --> 00:04:31,861
إذا كنت ستغادر المدينة، أخبرني
سوف اسمحوا لي أن أعرف. الكحول و

23
00:04:31,873 --> 00:04:36,200
لا يسمح لك باستخدام المخدرات.
هل فهمت جيدا ما قلته؟

24
00:04:40,300 --> 00:04:43,500
لذا أخبرني يا جوني
واين، حياة السجن...

25
00:04:45,400 --> 00:04:48,800
.. هل منعك من الحياة التي تعيشها؟

26
00:04:50,900 --> 00:04:56,600
يبدو أنه لم يثير الإعجاب كثيرًا.
لأنني أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

27
00:04:58,100 --> 00:05:02,152
ما الذي تكافح معه مدمنو المخدرات كل يوم
مدمن مخدرات لا بد لي من ذلك

28
00:05:02,164 --> 00:05:05,800
أنت لا تختلف عن الأنواع الأخرى.
هل يمكنني طرح سؤال يا جوني؟

29
00:05:09,300 --> 00:05:13,700
تخرج إلى الشوارع. انتهى اليوم.
وتريد أن تفجر غضبك..

30
00:05:14,900 --> 00:05:19,100
..وبالتالي زيادة قوة محرك السيارة
تقفز في وبام.

31
00:05:20,300 --> 00:05:23,269
وقد أكملت مهمتك.
أنت تهتم بالعالم

32
00:05:23,281 --> 00:05:26,200
ليس فقط في الأمام
أنت مهتم بما هو قائم

33
00:05:27,100 --> 00:05:32,300
..أنت تسافر بسرعة 96/112 ميلاً في الساعة و
أنت تنتظر أن يقوم شخص ما بحظرك.

34
00:05:33,800 --> 00:05:38,088
.. لذلك تحاول الضغط عليه
تبدأ وكل هذا سخيف

35
00:05:38,100 --> 00:05:42,400
حصانا في السيارة الممكنة
أنت تفعل ذلك للقياس. هل هذا صحيح؟

36
00:05:44,400 --> 00:05:45,900
نعم. بالطبع.

37
00:05:47,100 --> 00:05:48,000
هذا هو لك أن تفعل.

38
00:05:51,400 --> 00:05:56,045
نعم، سأخبرك بهذا.
جوني واين، اليوم لك

39
00:05:56,057 --> 00:06:01,000
إنه يوم حظك. للمنافسة
ستتاح لك الفرصة مرة أخرى.

40
00:06:03,900 --> 00:06:05,500
سوف تتنافس من أجلي.

41
00:06:06,900 --> 00:06:10,106
هكذا ستسير الأمور من الآن فصاعدا.
لك

42
00:06:10,118 --> 00:06:14,200
عندما أقول وعندما أقول
سوف تتسابق على الأرض.

43
00:06:15,100 --> 00:06:17,729
رجالي يتصلون بي ويقولون
معلومات عن السباق

44
00:06:17,741 --> 00:06:20,900
سوف يعطون ومكافأة حقيقية
للتأكد من أنه...

45
00:06:24,400 --> 00:06:27,900
سنقوم بتقسيم الربح من 70 إلى 30.

46
00:06:33,000 --> 00:06:36,200
-ما هذا؟
-هذا هو السباق الأول لك، أيها الرجل القوي.

47
00:06:37,900 --> 00:06:42,900
-لست مهتما
-انظر يا بني، هذا ليس طلبًا.

48
00:06:43,900 --> 00:06:46,100
80 في 20.

49
00:06:47,100 --> 00:06:50,121
لا تنسى هذا. مني
عندما تحصل على الأخبار

50
00:06:50,133 --> 00:06:53,300
سوف تتنافس. ما تحدثنا عنه
سيبقى هنا...

51
00:06:53,400 --> 00:06:59,600
...إذا فعلت خلاف ذلك، فسوف ينتهي بك الأمر في مكب النفايات،
تعود إلى المكان الذي تنتمي إليه
هل هذا مفهوم؟

52
00:07:02,000 --> 00:07:04,800
هل فهمت ما قلته بما فيه الكفاية؟

53
00:07:08,100 --> 00:07:12,900
-نعم.
-جيد. هذا جيد.

54
00:07:15,400 --> 00:07:18,900
الآن تضيع، اذهب بعيدا من هنا.
لا تريد أن تتأخر عن أول يوم عمل لك.

55
00:07:20,600 --> 00:07:23,300
ترك انطباعا سيئا
سوف تكون جوني واين.

56
00:07:48,620 --> 00:07:49,700
مرحبًا.

57
00:07:53,800 --> 00:07:54,900
هل هناك أحد؟

58
00:08:15,100 --> 00:08:16,900
-مرحبًا؟
-انتظر ثانية

59
00:08:19,600 --> 00:08:20,900
آسف. لقد انتهى الأمر تقريبًا.

60
00:08:23,800 --> 00:08:26,800
لا بأس.
-مرحبا أنا جوني.

61
00:08:29,200 --> 00:08:32,100
-من مكتب الإفراج المشروط.
- نعم، قال ريد أنه سيأتي.

62
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
-اسمي ستيف.
-أنا سعيد

63
00:08:35,500 --> 00:08:36,263
إذن هل الأحمر هنا؟

64
00:08:36,275 --> 00:08:38,600
هل تعلم فعلا اليوم
أعتقد أنه أنهى عمله وغادر.

65
00:08:42,200 --> 00:08:45,800
الاستيلاء على زوج من وزرة ومساعدتي
سيكون لطيفا حقا إذا فعلت ذلك.

66
00:08:47,000 --> 00:08:50,300
حسنا، حسنا. سأعود قريبا.

67
00:08:58,700 --> 00:09:02,400
– لا أستطيع إزالة الزيت من يدي بالكامل.
-نعم، إنه أمر مزعج للغاية.

68
00:09:04,800 --> 00:09:06,000
حياة.

69
00:09:06,500 --> 00:09:10,000
-أعتقد أنك لم تكن هنا لفترة من الوقت.
-نعم، حوالي 5 سنوات.

70
00:09:12,300 --> 00:09:18,300
هل كنت في السجن؟ على ما يرام.
- نوعاً ما. كنت سجينا. ولكن مع القليل من الأمن.
لا يزال السجن.

71
00:09:18,600 --> 00:09:22,161
إذًا، كيف حدث ذلك؟ لذا، تغلبت عليه.
كيف أتيت؟

72
00:09:22,173 --> 00:09:25,300
افعل ذلك يوما بعد يوم
أنت تفعل ما هو ضروري

73
00:09:27,900 --> 00:09:31,046
أريدك أن تستيقظ في الصباح
الوقت لتناول الطعام

74
00:09:31,058 --> 00:09:33,700
الوقت والنوم
يقولون الوقت.

75
00:09:35,300 --> 00:09:38,700
يتم أخذ حريتك بعيدا

76
00:09:40,500 --> 00:09:44,900
لم يكن لديهم أي شيء آخر للقيام به، أليس كذلك؟

77
00:09:46,600 --> 00:09:53,000
رقم لا. لكن شكرا على السؤال.
-نعم.
-يا إلاهي.

78
00:09:55,950 --> 00:10:00,000
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
-أنا هنا منذ حوالي 5 سنوات.

79
00:10:02,100 --> 00:10:05,000
لقد جئت للعمل هنا عندما ذهبت إلى السجن.
لقد بدأت. -نعم. اعتقد ذلك.

80
00:10:07,100 --> 00:10:09,900
كيف يبدو اللون الأحمر؟
-إنه رجل طيب.

81
00:10:10,700 --> 00:10:14,600
للرجال الذين يعرفهم يمكنهم القيام بعمل أفضل
يتصرف بقسوة بعض الشيء لكنه رجل طيب.

82
00:10:16,400 --> 00:10:22,200
لقد أحضرني إلى هنا. لقد علمني الأعمال.
وأنا هنا.

83
00:10:25,300 --> 00:10:29,300
هل تريد أن تشرب شيئا؟ لقد فات الأوان قليلا
في وقت مبكر ولكن إذا كنت تريد. -بالطبع لماذا لا؟

84
00:10:29,680 --> 00:10:30,680
جيد. تعال معي.

85
00:10:38,200 --> 00:10:40,300
جوني؟
-نعم

86
00:10:43,000 --> 00:10:45,200
هل هذا لك؟
-لا يا صاح، إنه ينتمي إلى اللون الأحمر.

87
00:10:46,300 --> 00:10:51,400
حقًا؟
-نعم.
يذكرني اللون الأحمر بأيام ديترويت القديمة.

88
00:10:52,500 --> 00:10:55,300
لا يا رجل، هذا أوروبي فقط.
يحب المواد.

89
00:10:54,505 --> 00:10:56,507
حقًا؟
-نعم.

90
00:10:57,300 --> 00:11:01,500
كان ينظم السباقات. وفاز بالعديد من الألقاب.
هنالك. في الأيام الخوالي، كان الأحمر أسطورة.

91
00:11:02,400 --> 00:11:04,200
هل ما زال يتسابق؟
-لا، هو كبير في السن الآن.

92
00:11:05,300 --> 00:11:09,200
الآن أصلح هؤلاء الأطفال
أو يتركها لي.

93
00:11:10,300 --> 00:11:11,600
ادخل يا صديقي، هيا بنا.
-نعم.

94
00:11:50,400 --> 00:11:53,000
يا صديقي. هل أنت قادم؟

95
00:11:55,900 --> 00:11:58,300
هيا يا رجل، هذا المكان مجنون.

96
00:12:00,700 --> 00:12:02,700
هل هذا فخ؟

97
00:12:04,200 --> 00:12:07,300
ماذا قلت؟
يا صاح...

98
00:12:08,300 --> 00:12:10,600
دعونا نذهب للحصول على البيرة لدينا.

99
00:12:13,000 --> 00:12:13,800
حسنًا، فلنذهب إذن.

100
00:12:27,500 --> 00:12:29,100
حسنًا يا صديقي، ماذا تشرب، ماذا تأخذ؟

101
00:12:30,000 --> 00:12:32,900
الماء المثلج.
-ماء مثلج؟ هل أنت جاد؟

102
00:12:33,600 --> 00:12:37,700
حسنًا، ماء مثلج وكوب من الماء
أعطني واحدة رخيصة.

103
00:12:41,400 --> 00:12:45,800
المتأنق، انظر إلى هؤلاء الرجال. ماذا يوجد تحتهم؟
يعتقدون أنهم يشبهون حماقة.

104
00:12:46,900 --> 00:12:49,000
ولو كان في زمن الرفض
اعتاد أن المسمار الرجال.

105
00:12:48,956 --> 00:12:49,800
جوني واين...

106
00:12:51,100 --> 00:12:52,000
أم هذا أنت؟

107
00:12:53,505 --> 00:12:57,550
ما الأمر جوني؟

108
00:12:54,154 --> 00:12:55,900
هيا، احتضن صديقك القديم.
تعال الى هنا.

109
00:12:57,800 --> 00:13:03,000
تمام. أنت تعرف.
كل ما تريد يا صديقي.

110
00:13:03,600 --> 00:13:07,600
مجرد خلاف سيء بيننا
أردت فقط أن أقول أنه ليس كذلك يا صديقي.

111
00:13:07,900 --> 00:13:09,500
هذا كل شيء.

112
00:13:14,500 --> 00:13:18,997
هل تتسكع مع هذا القرد الدهني الآن؟
لماذا لا تتسكع معنا؟ لدينا

113
00:13:19,009 --> 00:13:23,400
مع مجموعتنا... زي زمان.قديم
هل تتذكر الأيام يا جوني؟

114
00:13:25,600 --> 00:13:27,500
هل تتذكر ديريك؟
-ما الأمر يا صديقي؟

115
00:13:30,600 --> 00:13:34,600
وهناك ابنتي شيلا. نعم.
- تبدو أكثر نضجاً يا عزيزتي.

116
00:13:35,300 --> 00:13:40,000
يبدو كل رجل ناضجًا عندما تكون في الجوار
طفل.
-هل مازلت تتسابق؟

117
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
نعم، هل أنت تتسابق يا جوني؟

118
00:13:42,600 --> 00:13:44,600
لا
- إذن لقد نورتني.

119
00:13:45,700 --> 00:13:49,600
هل وجد النور في السجن؟
كنت أتساءل...

120
00:13:50,900 --> 00:13:55,100
أتساءل هل تؤمن بالله؟
لأنني أعتقد.

121
00:13:56,000 --> 00:14:01,732
في الواقع... كلمة المرور الخاصة بي هي
عش ودع غيرك يعيش أليس منا؟

122
00:14:01,744 --> 00:14:07,400
في الطريق إلى شخص ليس هناك
في الواقع، نحن لسنا بحاجة إليها.

123
00:14:07,300 --> 00:14:09,644
.. هكذا الجدة
في الشوارع الضيقة

124
00:14:09,656 --> 00:14:12,600
أعتقد أنك تتجول
الآن. أليس كذلك؟

125
00:14:13,500 --> 00:14:18,400
يا رجل، أنت شارع صعب
أعتقد أنك متسابق. مخيف.

126
00:14:20,400 --> 00:14:22,900
-هاي، ماذا يحدث؟
-ابعد يديك عني.
جوني واين!

127
00:14:24,000 --> 00:14:24,630
تعال.

128
00:14:25,502 --> 00:14:26,590
عليك اللعنة.

129
00:14:35,300 --> 00:14:36,500
إنه ألم في المؤخرة، يا رجل.

130
00:14:39,300 --> 00:14:42,600
كما تعلمون، أعتقد أنه يجب عليك القيادة.
-هل أنت متأكد ؟ -نعم

131
00:14:43,300 --> 00:14:45,100
هذا الشيء سوف يفاجئك.

132
00:15:02,400 --> 00:15:06,886
هذا الشيء أكثر سخونة مما يبدو.
-يبدو هادئا، ولكن محركه

133
00:15:06,898 --> 00:15:11,000
اشتريتها من N-5 وتعليقها
لقد عززت ذلك أيضًا يا صديقي.

134
00:15:12,100 --> 00:15:14,900
نعم، تبدو صلبة. فقط...
-إنها جيدة جدًا، أليس كذلك؟ -نعم.

135
00:15:15,500 --> 00:15:19,300
ليس سيئًا. ماذا يعتقد الأحمر؟
-إنه يحب ذلك تمامًا.

136
00:15:20,800 --> 00:15:25,500
مهلا! جوني اتصل بي.

137
00:15:29,200 --> 00:15:30,900
هذه ابنة ميكي.

138
00:15:36,700 --> 00:15:42,200
انظر جوني.. لماذا لا نتسابق يا رجل.
أيها الوغد الغبي.

139
00:15:45,300 --> 00:15:49,400
اللعنة.
-لا أستطيع أن أكون! -اللعنة.

140
00:15:57,000 --> 00:16:00,300
اللعنة
-يا إلهي.

141
00:16:13,100 --> 00:16:16,600
مهلا، ها أنت ذا.

142
00:16:18,700 --> 00:16:23,100
يا له من وضع سيء، أليس كذلك؟
تتوقعون أكثر من هذا
أعتقد.

143
00:16:25,200 --> 00:16:31,200
هناك كل ما تحتاجه.
طيب أيها القوي...
هل أنت مستعد؟

144
00:16:31,500 --> 00:16:33,100
أنا لا أتسابق، ريكس.

145
00:16:36,400 --> 00:16:37,200
على ما يرام.

146
00:16:44,400 --> 00:16:45,300
ينظر.

147
00:16:48,550 --> 00:16:50,600
أحب أن أبقي الأمور بسيطة.

148
00:16:51,504 --> 00:16:55,550
وغد متواضع
أنا أعلم أنه كذلك.

149
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
عرضة للكذب
وأنا أعلم أيضا أنه.

150
00:17:02,041 --> 00:17:07,049
لديك هذا. هذا أنت. لا يمكنك إخفاء ذلك.

151
00:17:07,500 --> 00:17:15,400
إلى عاهرة، مع أي شخص
إنه مثل القول أنك لن تذهب إلى السرير.

152
00:17:17,100 --> 00:17:24,100
أعرف ولكن من نحن في الحياة
نحن بحاجة إلى أن نعرف. هل تفهم؟

153
00:17:25,800 --> 00:17:31,072
خذني على سبيل المثال. إذا أردت،
اتصل بك حيث تنتمي

154
00:17:31,084 --> 00:17:36,100
على الأرض خلف القضبان
أنا الشخص الذي يمكنني إرساله.

155
00:17:38,200 --> 00:17:42,700
لقد اعتبرتني أحمق في سباق اليوم
يمكنني استخدام ما لديك لذلك.

156
00:17:44,500 --> 00:17:46,800
أستطيع أن أفعل شيئا.

157
00:17:49,100 --> 00:17:56,800
لكن مع الأخذ في الاعتبار أنني شخص عطوف
سأعطيك فرصة أخرى.

158
00:17:59,400 --> 00:18:03,500
الآن يا فتى..حان وقت المنافسة

159
00:18:07,600 --> 00:18:15,800
وجوني، إذا داستني مرة أخرى،
سأقتلك.

160
00:18:19,500 --> 00:18:25,400
تمام. ما هو جدولك الزمني ليوم غد؟

161
00:18:27,300 --> 00:18:32,400
انا ذاهب للعمل، ثم الجمهور
سأعمل في خدمتكم

162
00:18:31,900 --> 00:18:42,000
جيد.. جيد..الآن هنا عنوان
وهناك ساعة.

163
00:18:43,100 --> 00:18:43,600
تعال في الوقت المحدد. دعونا نرى

164
00:18:48,200 --> 00:18:50,100
ليس لدي سيارة.

165
00:18:48,600 --> 00:18:49,900
ليس لدي سيارة

166
00:18:52,400 --> 00:18:57,154
هل الأمر كذلك؟ انظر جوني
حقا؟ إنني أ ثق بك.

167
00:18:59,800 --> 00:19:01,400
ستجد شيئا.

168
00:19:17,600 --> 00:19:19,500
ستيف، ألق نظرة على هذه الدواسات.

169
00:19:20,500 --> 00:19:26,050
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما ضغط على الفرامل لمسافة 500 كيلومتر.
-نعم يا صديقي، هذه المرة الثانية التي يحضر فيها هنا، عمره سنة.

170
00:19:26,062 --> 00:19:31,500
ولم يملأها حتى. إنه فيتاليس. هذا الاحمق
الأطفال لا يعرفون كيفية استخدامه.

171
00:19:32,600 --> 00:19:34,600
أعتقد ذلك.

172
00:19:35,800 --> 00:19:36,873
أنت وميكي لديكما تاريخ

173
00:19:36,885 --> 00:19:38,600
أعتقد أنك تعرف
- نعم يمكن أن يقال هكذا .

174
00:19:39,500 --> 00:19:42,600
لقد كنا أصدقاء ولكن...
لقد كان منذ وقت طويل.

175
00:19:43,500 --> 00:19:48,700
ستيف، تعال هنا! تعال!
-من هو هذا الأحمر؟ -لا أستطيع أن أكون.

176
00:19:48,955 --> 00:19:50,154
الآن.

177
00:19:55,500 --> 00:19:59,400
ماذا فعلت؟ هل اشتريت مكب نفايات لمنزلك؟

178
00:20:00,400 --> 00:20:03,200
لا أستطيع تحمل الفراولة
تعلمون، أليس كذلك؟

179
00:20:04,400 --> 00:20:06,300
تنظيف هذا بسرعة.

180
00:20:13,100 --> 00:20:17,100
-مرحبًا.
-هل أنت وافد جديد؟
- نعم سيدي جوني .

181
00:20:19,700 --> 00:20:24,700
أنت تعرف الكثير عن السيارات
يقولون. -نعم، أعرف بعض الأشياء.

182
00:20:26,400 --> 00:20:29,879
بالمناسبة، وهو القليل
هل صنعت المعجزات؟

183
00:20:29,891 --> 00:20:33,800
- قم بإزالة وسادات الفرامل الخاصة بـ WRX واستبدل المحرك
لقد قمت بالتعديل.

184
00:20:35,200 --> 00:20:37,200
..وغيرت الزيت في سيارتك.

185
00:20:38,500 --> 00:20:44,900
إذن، هل تحبين ميلك شيك الفراولة؟
- لا، أنا أحب الشوكولاتة أكثر.

186
00:20:48,000 --> 00:20:50,600
كنت سعيدا لسماع هذا.

187
00:20:54,800 --> 00:20:56,300
رائع!

188
00:21:45,200 --> 00:21:48,900
هذا كل شيء.. هيا، أنت تقوم بعمل رائع.
خطوة أخرى.

189
00:21:54,400 --> 00:21:58,000
لن أكون قادرا على القيام بذلك.
-حقًا؟ كلمة "ليس هنا"
نحن لا نستخدمها. تعال.

190
00:21:58,900 --> 00:22:01,100
تعال.
-قلت لك أنني لا أستطيع أن أفعل هذا.

191
00:22:02,400 --> 00:22:05,600
دعني أحضر لك كرسياً
-لا تثبط.

192
00:22:06,400 --> 00:22:08,500
لقد وصلت إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

193
00:22:09,513 --> 00:22:10,501
في العمل.

194
00:22:17,000 --> 00:22:20,300
يا! انظر إلي، لقد قمت بعمل عظيم اليوم.
-لا، لم أفعل.

195
00:22:21,100 --> 00:22:25,100
هذا لا فائدة منه، لن أتمكن من المشي مرة أخرى.
-لا تتحدثي هكذا -لماذا؟

196
00:22:25,800 --> 00:22:30,900
'لأن هذا ليس صحيحا، إذا كنت تريد ذلك حقا و
يمكنك المشي مرة أخرى إذا وضعت عقلك على ذلك.

197
00:22:31,600 --> 00:22:33,700
أعدك، ثق بي، حسنًا؟

198
00:22:34,100 --> 00:22:35,400
هل يمكنني المساعدة؟

199
00:22:36,608 --> 00:22:38,154
نعم،
-نعم.

200
00:22:41,000 --> 00:22:43,662
وصولا إلى الموارد البشرية
انزل واركب مع رايز

201
00:22:43,674 --> 00:22:47,000
تحدث.بطاقة هويتك
سيتم إصدارها والموافقة عليها.

202
00:22:48,600 --> 00:22:50,126
أنت تملأها، وأنا سأملأها في لحظة.

203
00:22:50,138 --> 00:22:52,600
سوف آتي. تمام. -شكرًا.
-إنه لا شيء.

204
00:23:01,500 --> 00:23:04,200
هل أنجزت عملك؟ صديقي.
-الحمد لله!

205
00:23:05,500 --> 00:23:07,600
فظيعة جدا ، هاه.
-يمكن أن يقال بهذه الطريقة.

206
00:23:09,100 --> 00:23:12,000
أنا جوني
-دانيال

207
00:23:15,300 --> 00:23:17,727
هل أنت فقط تتسكع هنا أم ماذا؟
-عن اضطرابي السلوكي

208
00:23:17,739 --> 00:23:20,300
فتاة تتحدث مع الفيزيائي
أنا في انتظار أن يأتي أخي.

209
00:23:21,700 --> 00:23:24,900
ما المشكلة يا صديقي؟
-إذا كنت لا تستطيع المشي، سوف تفهم.

210
00:23:27,300 --> 00:23:29,300
يبدو أنك عملت بجد اليوم.
أعتقد مرة أخرى

211
00:23:29,312 --> 00:23:31,800
إذا كنت لا تستطيع المشي، سآخذك إلى هنا
لا أعتقد أنهم سيتصلون مرة أخرى.

212
00:23:36,600 --> 00:23:40,700
مرحبًا. حسنًا يا صديقي. حان الوقت للذهاب.

213
00:23:51,000 --> 00:23:54,900
..you العودة إلى تفريغ المكان الذي تنتمي إليه.
ثم سوف تتنافس بالنسبة لي.

214
00:23:58,400 --> 00:24:00,500
الآن يا بني، حان وقت السباق.

215
00:24:47,377 --> 00:24:48,151
اللعنة.

216
00:25:01,400 --> 00:25:02,400
ماذا تريد يا صديقي؟

217
00:25:03,400 --> 00:25:08,700
أريد أن أسابق ميك.
-أنا لا أتنافس مع الأشخاص غير الأكفاء.

218
00:25:09,700 --> 00:25:12,800
ثم أعطني أفضل رجل لديك.
-أنا أتنافس معك دائمًا أيها الفتى الجميل.

219
00:25:13,700 --> 00:25:15,100
لا، لا. لا تكن سخيفا.
المتأنق، سباق معي.

220
00:25:19,400 --> 00:25:22,500
هيا، أظهر نفسك.
-حسنا، دعونا نفعل هذا.

221
00:25:23,100 --> 00:25:25,400
دعنا نذهب يا عزيزي.
-سننظم سباقاً لأنفسنا.
-رائع.

222
00:25:30,500 --> 00:25:35,517
أخذنا الصبي الأبيض. -لدينا ديريك، رجل.
-ما الذي يمكن أن يفعله الصبي الأبيض لديريك

223
00:25:35,529 --> 00:25:40,000
هل تعلم؟ -نعم. -لدينا ديريك
المتأنق. إنه لشيء رائع. دعونا نرى. سنرى.

224
00:25:40,580 --> 00:25:42,150
تعال.

225
00:25:42,623 --> 00:25:43,501
هيا يا صديقي.

226
00:25:46,600 --> 00:25:51,482
يا! ماذا حدث لسيارتك يا رجل؟
أنت بحاجة إلى بعض البولندية

227
00:25:51,494 --> 00:25:56,300
أعتقد. مهلا ربما هذا أنا
تريد أن تصعد إلى سيارتي.

228
00:25:59,200 --> 00:26:01,300
دعنا نذهب.
-حسنا صغيري..

229
00:26:02,524 --> 00:26:03,524
هيا يا صديقي.

230
00:26:07,400 --> 00:26:09,300
هل أنت مستعد أيها الأحمق؟

231
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
نعم. دعنا نقبض عليه، يا رجل

232
00:26:39,300 --> 00:26:39,700
اللعنة جوني واين.

233
00:26:44,300 --> 00:26:46,300
يبدو أن هذا سيكون سهلاً.

234
00:26:55,000 --> 00:27:00,400
أحسنت. أحسنت. لقد كانوا مخطئين بشأنك
صحيح جوني؟

235
00:27:04,800 --> 00:27:09,400
اذهب وقم بعملك.
- المال لك والسيارة لي.

236
00:27:11,300 --> 00:27:12,800
كيف تسير الأمور هنا
مازلت لا تفهم، أليس كذلك؟

237
00:27:15,900 --> 00:27:17,600
حسنًا، احتفظي بالسيارة.

238
00:27:18,700 --> 00:27:20,300
أنا أضع عيني عليك، جوني.

239
00:27:40,700 --> 00:27:44,751
كيف الحال؟ الشرطة لك
دعا لسرقة السيارات

240
00:27:44,763 --> 00:27:48,600
لإلقاء القبض عليك
هل لديك سبب وجيه؟

241
00:27:51,500 --> 00:27:55,500
لا أعتقد...حول
لقد أخطأت يا بني.

242
00:27:57,000 --> 00:27:58,200
المفاتيح؟

243
00:28:02,500 --> 00:28:06,300
هذا ليس ما تعتقده يا ريد
-حقًا؟ تنوير لي

244
00:28:09,800 --> 00:28:15,500
هناك سباق.. هناك سباق في الشوارع..
لا يوجد مجال لكليهما.

245
00:28:17,400 --> 00:28:23,900
سباق الشوارع مجزرة وهناك أبرياء
الناس يموتون. لا أستطيع السماح بهذا.

246
00:28:26,500 --> 00:28:31,300
لا أستطيع أن أسمح بذلك أبدا. son.now
دون استدعاء الشرطة..

247
00:28:32,500 --> 00:28:34,700
...أريدك أن تغادر هنا.

248
00:28:56,900 --> 00:28:58,600
مرحبًا دانيال. كيف الحال؟

249
00:29:00,000 --> 00:29:01,800
مرحبا
-مرحبا

250
00:29:03,377 --> 00:29:07,288
تيدي لم يصل بعد؟ -لا، هنا
إنه على وشك إنهاء اجتماعه مع شخص ما.

251
00:29:07,900 --> 00:29:10,061
وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.
-تمام. مستحيل، أنا جداً

252
00:29:10,073 --> 00:29:12,200
لقد تأخرت عني
هل ستعتني بداني؟

253
00:29:12,800 --> 00:29:16,200
بالطبع. لا مشكلة.
-هل يناسبك؟

254
00:29:17,200 --> 00:29:19,600
أفضل من تيدي.
-هل أنت متأكد من عدم وجود مشكلة؟

255
00:29:20,400 --> 00:29:26,100
نعم بالطبع.
-حسنا سأعود قريبا؟ -هل هو موافق؟

256
00:29:26,700 --> 00:29:28,300
شكرًا لك.

257
00:29:32,550 --> 00:29:34,550
كيف حالك؟
-أنا جيدة.

258
00:29:37,600 --> 00:29:40,800
أين هو ذاهب؟ على ما يرام.
-لدفع الفواتير.

259
00:29:42,400 --> 00:29:44,300
عادة بعد بدء الانقطاعات
يجعل المدفوعات.

260
00:29:44,623 --> 00:29:45,821
لا يبدو أجنبيا على الإطلاق.

261
00:29:49,400 --> 00:29:52,761
يديك تبدو قذرة جدا.
- نعم، نصف اليوم في السيارة

262
00:29:52,773 --> 00:29:55,900
أنا أعمل في المتجر. الكل
لا أستطيع تنظيفه.

263
00:29:57,300 --> 00:29:58,200
أنا أحب السيارات
-حقا؟

264
00:29:58,700 --> 00:29:59,600
وخاصة سيارات السباق.

265
00:30:01,300 --> 00:30:03,100
هل لديك ذلك؟
-لا

266
00:30:04,400 --> 00:30:07,700
هكذا. هل تتنافس؟
-ماذا؟

267
00:30:09,200 --> 00:30:12,100
يمكنك أن تقول لي.
أتمنى أن أتمكن من استخدام ساقي.

268
00:30:13,700 --> 00:30:15,700
أود أن أتنافس، في الواقع.

269
00:30:18,200 --> 00:30:20,935
عمل جيد على علاجك
إذا أخذت واحدة من المحل

270
00:30:20,947 --> 00:30:23,800
إحضار سيارة والقيام بجولة في مكان قريب
يمكنني أن أسمح لك برميها.

271
00:30:25,100 --> 00:30:26,900
هل ستفعل هذا؟
-بالطبع لماذا لا؟

272
00:30:29,000 --> 00:30:31,330
دعونا نرى دواسة البنزين
هل كان يملك القوة للضغط؟

273
00:30:31,342 --> 00:30:34,100
قدميك؟ -يمكن أن تستمر
هل تعتقد أنهم بهذه القوة؟

274
00:30:35,100 --> 00:30:37,000
أعتقد في غضون بضعة أشهر
سوف تكون قادرا على الاستمرار.

275
00:30:37,514 --> 00:30:38,517
عظيم.

276
00:30:40,300 --> 00:30:45,200
مرحبًا داني، هل أنت مستعد للبدء اليوم؟
-حسنا، دعونا نبدأ.

277
00:30:45,500 --> 00:30:47,900
شخص لديه لمسة سحرية.

278
00:30:48,700 --> 00:30:53,700
هذا جوني. -أنا أعرف. من يدري يا جوني؟
يمكن أن يساعدنا. ما الذي تسقط عنه؟

279
00:30:53,500 --> 00:30:57,000
نعم، لماذا لا تبقى وتساعد؟
-نعم أستطيع أن أفعل هذا.

280
00:30:57,900 --> 00:30:59,400
نعم. -دعونا نضع هذا جانبا أولا.

281
00:31:00,000 --> 00:31:02,600
عظيم. دعونا نذهب يا شباب.

282
00:31:05,900 --> 00:31:07,400
حسنًا يا صديقي، هذا كل شيء.

283
00:31:08,300 --> 00:31:10,487
مسكتك. هنا يذهب.
-تعال. نعم.

284
00:31:12,500 --> 00:31:15,512
جوزيك، خطوة أخرى. خطوة واحدة فقط.

285
00:31:16,500 --> 00:31:20,000
يا إلاهي.
-يا كيلي، هل تصدق ذلك؟

286
00:31:20,800 --> 00:31:23,700
لقد خطوت 25 خطوة يا كيلي.
-هل حصلت على مساعدة من شخص ما؟

287
00:31:24,800 --> 00:31:27,800
لا، لقد فعل ذلك بنفسه.
-دعنا نذهب.

288
00:31:31,400 --> 00:31:33,300
هيا، لقد فعلت ذلك. أوه، لقد أمسكت به.

289
00:31:36,200 --> 00:31:38,600
أنت تعلم أنه يوم عظيم
اسمحوا لي أن أحضر كرسي. هل أنت بخير؟ صديقي؟

290
00:31:40,300 --> 00:31:41,400
نعم أنا بخير
-جيد.

291
00:31:42,300 --> 00:31:45,400
على ما يبدو أنني لا أنظف المراحيض
إنه ضروري. -حسنًا، أراك في النهاية إذن.

292
00:31:46,100 --> 00:31:49,100
نعم، سأكون هنا. أراك يا صديقي.
-أراك لاحقا

293
00:31:50,500 --> 00:31:52,700
أرى أخي لديه جديد
أصبح صديقه. -نعم..إنه فتى لطيف.

294
00:31:56,700 --> 00:32:00,200
هل هو للعب الألعاب؟
هل ستأتيان معًا؟

295
00:32:01,700 --> 00:32:07,200
يا إلهي.حسناً... لم أقصد إحراجك.
-لا، أنت لم تحرجني.

296
00:32:07,623 --> 00:32:09,956
هل تضرب أصدقائي؟

297
00:32:10,800 --> 00:32:13,200
انظر من يشعر بالحرج الآن.
-لم أكن أضربه.

298
00:32:12,700 --> 00:32:17,000
نعم كنت معلقا -حسناً أيها التوأم
دعونا نترك حمامة الحب وحدها.

299
00:32:18,000 --> 00:32:20,200
شكرا لك تيدي.
-ليس مهما.

300
00:32:22,200 --> 00:32:26,400
لماذا تضحك؟ لا أعتقد أن هذا مضحك على الإطلاق.
-طبعا..طبعا.

301
00:33:17,400 --> 00:33:20,900
يا جوني، هل يجب أن نتسابق؟
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

302
00:33:38,600 --> 00:33:39,501
هل أنت مستعد للفة؟

303
00:33:51,000 --> 00:33:53,300
يذهب! يذهب! يذهب.
-ليس هذه المرة يا جوني.

304
00:33:56,500 --> 00:33:58,900
لا لا لا

305
00:34:00,610 --> 00:34:02,150
اللعنة.

306
00:34:09,800 --> 00:34:11,400
عقوبة الله.

307
00:34:11,800 --> 00:34:13,900
سأستعيد سيارتي اللعينة يا رجل

308
00:34:20,800 --> 00:34:23,300
أعتقد أنك مدين لصديقتي بالمال، يا بريجز.

309
00:34:25,200 --> 00:34:25,700
يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك يا ميكي؟

310
00:34:36,200 --> 00:34:39,800
واو، لقد كان ذلك رائعًا يا طفل.
-نعم.

311
00:34:40,800 --> 00:34:42,500
لقد كان مذهلاً. آسف جوني.

312
00:34:44,900 --> 00:34:47,859
حسنًا.-بريجز..أعتقد
إلى صديقتي

313
00:34:47,871 --> 00:34:51,300
لديك ديون. -المظهر
لدينا سائق وفقا ل

314
00:34:52,000 --> 00:34:55,700
هل ترى هذا يا جوني؟
1..2..3..4..5

315
00:34:57,000 --> 00:34:59,900
لقد استغلك يا جوني.
-أعطني المفاتيح، جوني.

316
00:35:04,000 --> 00:35:08,700
أعد سيارتك يا ديريك. أنت في هذه الحالة المثيرة للشفقة.
يؤلم قلبي أنك تقود هذا.

317
00:35:11,200 --> 00:35:14,100
أراك جوني. لقد كان سباقًا رائعًا معك.

318
00:36:01,100 --> 00:36:05,700
اللعنة يا ستيف، أنا أحاول الإمساك بك كواحد من هؤلاء.
هل قلت أنني كنت أعمل؟
-أنا هنا.

319
00:36:11,200 --> 00:36:11,700
ما الذي تفعله هنا؟

320
00:36:12,600 --> 00:36:15,400
جئت للاعتذار واستعادة وظيفتي.

321
00:36:16,200 --> 00:36:21,300
لقد طردتك يا بني.
-لم أقصد أن آخذ سيارتك يا ريد.

322
00:36:22,400 --> 00:36:24,900
فلماذا اشتريته؟
-لم يكن لدي خيار.

323
00:36:26,300 --> 00:36:29,120
لدينا جميعاً خيارات، يا بني.
-حسنا

324
00:36:29,132 --> 00:36:32,400
هل تعرف بريجز؟
لقد أدخلني في هذه الوظيفة.

325
00:36:32,700 --> 00:36:34,900
نعم، أنا أعرفه. -نعم.

326
00:36:35,800 --> 00:36:39,600
إذا لم تتسابق من أجل ذلك فسوف تحتفظ بي
وقال إنه سيعيده إلى السجن.

327
00:36:41,900 --> 00:36:45,300
إذا تم خرق القانون، فارجع إلى الشرطة.
أنصحك بالذهاب.

328
00:36:46,000 --> 00:36:49,984
إنها كلمتي ضد كلمته. لا أحد
طفل على كرسي متحرك

329
00:36:49,996 --> 00:36:53,400
المحكوم عليه في الكرسي
لا يأخذ أي شخص على محمل الجد.

330
00:36:53,900 --> 00:36:56,200
هل ستتسابق؟

331
00:36:57,700 --> 00:36:59,000
على أن.

332
00:37:00,100 --> 00:37:02,000
لا أستطيع مساعدتك يا بني.

333
00:37:04,800 --> 00:37:10,100
أنا آسف جدا للتسبب في هذا.
أتمنى ذلك. -أقبل اعتذارك.

334
00:37:17,487 --> 00:37:18,900
لدي بعض العمل للقيام به.

335
00:37:19,680 --> 00:37:21,300
اللعنة.

336
00:37:23,100 --> 00:37:24,200
اللعنة.

337
00:37:24,500 --> 00:37:25,623
يا طفل...

338
00:37:27,900 --> 00:37:31,000
يا طفل...
-نعم؟

339
00:37:31,500 --> 00:37:34,000
أعرف كيف أضاجع بريجز.
-كيف؟

340
00:37:34,800 --> 00:37:37,200
لا تقلق.. فقط شاهد نفسك وأنت تقود.

341
00:37:38,900 --> 00:37:42,575
إنه جيد لشيء ما
لا مفر. لقد فقدت سيارتي أمس.

342
00:37:42,587 --> 00:37:46,200
-لا داعي للقلق
لا، سوف نكتشف ذلك.

343
00:37:46,600 --> 00:37:49,874
أنظر، شكراً لك ريد، لكن،
سيارة ميكي أكثر من ذلك بكثير

344
00:37:49,886 --> 00:37:53,000
قوية وسريعة. حول هذا
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

345
00:37:53,500 --> 00:37:57,900
طرق مستقيمة، سيارات سريعة
المنحنيات مخصصة للسائقين السريعين.

346
00:37:58,800 --> 00:38:00,500
لا توجد زوايا في سباقات البقاء.

347
00:38:03,100 --> 00:38:04,400
ومن هو في السباق للبقاء؟
هل قال أنه سيحدث؟

348
00:38:05,500 --> 00:38:10,200
لا تسأل أي أسئلة..سأقوم بتدريبك.

349
00:38:10,800 --> 00:38:15,200
ولكن هذا ما لم أفعله لأحد
لن تقول أي شيء. تمام؟

350
00:38:15,700 --> 00:38:18,700
لا تقل كلمة واحدة. هل تفهمني؟

351
00:38:22,400 --> 00:38:23,000
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟

352
00:38:24,700 --> 00:38:28,700
نعم.
-ماذا سأقود؟ -راقبني.

353
00:38:30,800 --> 00:38:35,063
يجب أن يكون السائق واحدًا مع مركبته.
جيد من الداخل والخارج

354
00:38:35,075 --> 00:38:40,400
يجب أن تعرف. من الحاجز إلى المصد
حتى...اسمح لي أن أقدمك إلى صديقك الجديد.

355
00:38:42,600 --> 00:38:43,800
ما هذا بحق الجحيم؟

356
00:38:45,800 --> 00:38:49,700
هذه سيارتك الجديدة يا صديقي انها تحتاج الى تحول قليلا.
إنه يحتاج إليها لكنه سريع.

357
00:38:50,500 --> 00:38:54,000
وبقدر ما عاهرة هوليوود...

358
00:38:54,800 --> 00:38:57,600
أجزاء لجعلها تعمل
يمكنك العثور عليه هنا.

359
00:39:05,900 --> 00:39:07,600
نعم ينبغي أن يكون متعة.

360
00:39:09,100 --> 00:39:11,100
من قال أنه سيكون ممتعا؟

361
00:39:12,700 --> 00:39:17,500
القوة الحصانية مهمة في بداية السباقات
القوة والجر والتوقيت.

362
00:39:18,500 --> 00:39:21,444
عجلاتك في الشارع
لمن الجر عندما تركب عليه؟

363
00:39:21,456 --> 00:39:24,300
قوتك أفضل
يمكن لأي شخص أن يخمن.

364
00:39:25,200 --> 00:39:27,300
إذن ما هو مهم بالنسبة لك ...

365
00:39:28,000 --> 00:39:30,565
..التوقيت المناسب
لكن هذه المرة

366
00:39:30,577 --> 00:39:33,000
مع القدرة الحصانية التي أمامك
فهو يستجيب لك.

367
00:39:33,600 --> 00:39:38,501
إذن ماذا ستفعل في هذه الحالة؟
سندفعه خلال التقلبات والمنعطفات ...

368
00:39:39,600 --> 00:39:41,700
...بهذه الطريقة فقط يمكنه التنافس معها
يمكنك التغلب عليه.

369
00:39:42,600 --> 00:39:49,500
..الطريقة الجديدة هي التناوب بسرعة و
من الانحناءات...

370
00:39:50,400 --> 00:39:53,500
..هو الخروج بسرعة.
هذه هي الطريقة للقيام بذلك.

371
00:39:54,100 --> 00:39:58,700
سأعلمك كيف يتم ذلك. جاهز
هل انت؟ -ما هي هذه؟

372
00:40:00,300 --> 00:40:04,269
هناك أنواع مختلفة. بطاقة للمحترفين
يتم استخدامها في السباقات. كل الكبرى

373
00:40:04,281 --> 00:40:07,900
يقضي المتسابقون وقتهم مع هؤلاء
يقضي وقته في إتقانها.

374
00:40:08,900 --> 00:40:12,000
نسبة القوة إلى الوزن
إنها ظاهرة لا تصدق.

375
00:40:13,700 --> 00:40:15,300
لقد تمكنت من لفت انتباهي.

376
00:40:17,300 --> 00:40:19,200
ماذا عن الآن؟ -ارتدي ملابسك.
-حقًا ؟

377
00:40:19,800 --> 00:40:23,153
هل أنت مستعد للإقلاع
هيا، أخرج السيارة من هناك.

378
00:40:23,165 --> 00:40:27,000
أشعر به ومواكبة ذلك.
سوف أشاهد.

379
00:40:27,600 --> 00:40:28,900
هل تفهمني؟

380
00:41:10,000 --> 00:41:17,800
كان ذلك جيدًا، كيف كان شعورك؟ حسنا المضي قدما
ولكن تذكر، لا تبالغ في ذلك في البداية.

381
00:41:18,800 --> 00:41:22,305
مواكبة الظهر أثناء تقريب المنعطف
لمنع الجانب من الانجراف

382
00:41:22,317 --> 00:41:25,600
الغاز في أسرع وقت ممكن
تذكر.بهدوء...

383
00:41:26,600 --> 00:41:31,500
بسلاسة شديدة.. عجلة القيادة
كن حذرا أيضا. تعال.

384
00:41:59,650 --> 00:42:01,680
هيا يا طفل. تفضل.

385
00:42:13,400 --> 00:42:15,600
الجدة سخيف
إنه يقود أسرع منك.

386
00:42:33,200 --> 00:42:36,353
أنت تتحمل الكثير
التحرك بهدوء. التحرك بقوة.

387
00:42:36,365 --> 00:42:39,800
لا الفرامل. سوف تفقد سرعتك
كما هو الحال على عجلة القيادة

388
00:42:40,800 --> 00:42:47,000
..يجب أن تكوني أكثر ليونة.. هادئة الحركة المفاجئة
لا .. يمكنك هز المكالمة بهذه الطريقة

389
00:42:48,000 --> 00:42:51,700
عليك أن تكون ناعمًا ولطيفًا، حسنًا؟
هل هو بخير؟ اذهب هيا.

390
00:43:07,623 --> 00:43:13,821
تمام. نعم. سأكون في المنزل لتناول العشاء.
يجب أن أذهب يا أبي.

391
00:43:14,820 --> 00:43:15,523
-مرحبا -مرحبا

392
00:43:17,000 --> 00:43:19,100
هل أنت هنا لإسقاط داني؟
-نعم

393
00:43:21,100 --> 00:43:22,200
هل تعلم بالنسبة له
أنا ممتن جدًا لما فعلته.

394
00:43:22,800 --> 00:43:26,476
انه طفل عظيم... الخاص بك
وجود أخت مثل

395
00:43:26,488 --> 00:43:30,100
إنه محظوظ جدًا لأنه يريد ذلك.
يمكنك إحضاره إلى الأرض.

396
00:43:29,700 --> 00:43:31,913
شكرا للعائلات
لهذا السبب. ولكن ماذا؟

397
00:43:31,925 --> 00:43:34,100
لسوء الحظ سأحصل عليه لنفسي
ليس لدي وقت.

398
00:43:35,000 --> 00:43:38,895
حبيبك؟ -لا. هذا
أطول مع رجل

399
00:43:38,907 --> 00:43:43,400
الخطاب الذي ألقيته. ايضا
مع شخص لا أعرفه.

400
00:43:45,400 --> 00:43:49,400
حقًا؟
-نعم..تبدو متفاجئاً؟

401
00:43:49,600 --> 00:43:51,100
في الواقع قليلا...

402
00:43:52,500 --> 00:44:00,100
ربما...يمكنك أن تقدم لي موعداً.
أنا حزينة.

403
00:44:00,500 --> 00:44:04,400
لا لا، ليس الأمر كما تظن، أنا...

404
00:44:08,100 --> 00:44:10,300
ماذا عن شرب القهوة في وقت ما؟
-بالتأكيد.

405
00:44:11,300 --> 00:44:13,500
ماذا ستفعل ليلة الغد؟
-يجب أن أعمل، ماذا عن الليلة؟

406
00:44:16,200 --> 00:44:22,700
حسنا...لدي مهمة للتعامل معها.

407
00:44:25,400 --> 00:44:29,500
هل لديك دقيقة؟..الآن الآن..
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟ - تخضع ل.

408
00:44:31,400 --> 00:44:35,926
حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول؟ انظر بجانب الشجرة.
هل ترى المكان، هاه... أنا

409
00:44:35,938 --> 00:44:40,800
انتظر هناك، سآتي إليك على الفور.
تمام؟ تمام؟ -حسنًا.-حسنًا، حسنًا.

410
00:44:49,956 --> 00:44:54,154
ها أنت ذا.
-واو، جميل جداً. شكرًا لك.

411
00:44:54,500 --> 00:44:57,400
حسنًا...إنه في الواقع جيد جدًا.
لم يتم احتسابها، لكنها لا تزال تعمل.

412
00:44:58,000 --> 00:45:00,500
عادة لأصدقاء أخيك
هل تريد أن تطلب مني الخروج؟

413
00:45:01,700 --> 00:45:04,600
لا، أعتقد أن هذه هي المرة الأولى

414
00:45:06,200 --> 00:45:09,200
نعم، أنت شخص مشغول.
أنت تفعل ما هو ضروري. -نعم.

415
00:45:10,800 --> 00:45:14,469
بعد الحادث...داني و
أنا أعتني بوالدي.

416
00:45:14,481 --> 00:45:17,300
لهذا السبب... أبدا
لم يكن هو نفسه كما كان من قبل.

417
00:45:19,900 --> 00:45:22,900
على أية حال.. ماذا تفعل؟

418
00:45:23,800 --> 00:45:27,638
لقد جئت للتو إلى المدينة و
لترتيب حياتي

419
00:45:27,650 --> 00:45:31,500
أنا أعمل في محل السيارات.
كنت أعمل ولكن...

420
00:45:32,800 --> 00:45:35,961
...حدث خطأ ما. الآن
لاستعادة وظيفتي

421
00:45:35,973 --> 00:45:40,300
أنا أعمل. بخلاف ذلك، أنا هنا
أنا هنا كمتطوع.

422
00:45:41,600 --> 00:45:44,100
هل أنت متطوع؟
- نعم كلنا هكذا .

423
00:45:45,100 --> 00:45:48,573
واو هذا جميل.
حسنا..حسنا..إنفاق المال

424
00:45:48,585 --> 00:45:52,000
لأنني لا أحب ذلك
أنا أضيع الوقت. - تخضع ل.

425
00:45:54,900 --> 00:45:58,113
شكرا لك
ولكن.. أنا حقا لن أذهب

426
00:45:58,125 --> 00:46:02,100
إنه ضروري. -حسنا ربما هذا
سنفعل ذلك مرة أخرى.- أليس كذلك؟

427
00:46:03,400 --> 00:46:06,700
نعم.-حسنًا..-رائع -إلى اللقاء.
-حسنا، إلى اللقاء. -حسنا

428
00:46:08,601 --> 00:46:09,647
وداعا.

429
00:46:22,300 --> 00:46:25,300
الأحمر حقا إصلاح هذا
هل يعتقد أننا نستطيع؟

430
00:46:26,700 --> 00:46:27,800
ليس لديها حتى محرك.

431
00:46:33,200 --> 00:46:36,000
مرحبًا دانيال. كيف الحال يا صديقي؟
-مرحبًا. -ماذا تقرأ؟

432
00:46:37,500 --> 00:46:40,000
-حسناً أيتها المجلة... لا يوجد شيء آخر هنا.

433
00:46:41,400 --> 00:46:43,735
خذ هذا وجربه.
أنا شيء أفضل ل

434
00:46:43,747 --> 00:46:46,200
هناك. -عظيم. -سباق
قلت أنك أحببته.

435
00:46:46,700 --> 00:46:49,546
حسنًا...لا تدع أختي ترى هذا.
-لماذا؟

436
00:46:49,558 --> 00:46:52,200
-إذا رآه هكذا بعد الحادث
في أي حال، سوف يصاب بالجنون.

437
00:46:53,600 --> 00:46:54,900
ماذا حدث؟

438
00:46:55,900 --> 00:46:58,257
ذات يوم والدي وكرة القدم
من المباراة إلى المنزل

439
00:46:58,269 --> 00:47:00,800
كنا نتحول وشارع
ضربنا المتسابق.

440
00:47:07,623 --> 00:47:09,800
هل تعرف ماذا حدث له؟

441
00:47:10,550 --> 00:47:11,900
أعتقد أنه ذهب إلى السجن.

442
00:47:17,500 --> 00:47:22,800
سيكون ذلك جميلاً، لكنه لا يزال يزعجني
لا يخلصك من الكرسي المتحرك.

443
00:47:23,900 --> 00:47:29,400
حسنًا...لهذا السبب أنا
أنا هنا لإنقاذك.

444
00:47:32,200 --> 00:47:36,700
مرحبا يا شباب.
-مرحبا كيلي.

445
00:47:52,500 --> 00:47:59,700
ماذا؟ اعتقدت أنك هنا من أجلي؟
-هذا صحيح. لنبدأ العمل. تمام.

446
00:48:14,100 --> 00:48:14,800
هيا يا طفل. تعال. تعال.

447
00:48:32,400 --> 00:48:35,100
نعم. جيد.

448
00:49:00,866 --> 00:49:07,133
نعم نعم. انها جميلة، بالضبط مثل ذلك.

449
00:50:36,700 --> 00:50:42,500
كان هذا عظيما...
لقد ضغطت. لقد سئلت كثيرا يا بني..

450
00:50:43,200 --> 00:50:45,656
...مناورة الكبح هذه.
اجهد نفسك أثناء القيام بذلك

451
00:50:45,668 --> 00:50:48,300
أنت تضعه وأنا أفعل ذلك مرة أخرى
لقد أتيحت لي الفرصة للتعافي.

452
00:50:48,500 --> 00:50:53,600
عندما تتسابق مع ميكي، هناك واحد فقط
سوف تحصل على فرصة واحدة. هل تفهمني؟

453
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
دعونا نحاول مرة أخرى.

454
00:52:12,400 --> 00:52:13,500
هذا يكفي لهذا اليوم. يا إلهي.

455
00:52:15,100 --> 00:52:16,800
أنا متعب جدا

456
00:54:04,200 --> 00:54:06,400
رائع. تبدو جيدة.

457
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
لقد تأثرت كثيرا.

458
00:54:09,900 --> 00:54:12,900
الآن كل ما عليك فعله هو
لإبقائها في قطع.

459
00:54:13,600 --> 00:54:17,300
للتغلب على ميكي ستليس
رأيتهم يدمرون سياراتهم.

460
00:54:18,400 --> 00:54:19,800
بصراحة، جعلني ذلك أكثر استرخاءً.

461
00:54:21,100 --> 00:54:22,300
أنا جاد يا بني.

462
00:54:23,200 --> 00:54:27,237
هذه ليست لعبة. عندما تصل إلى الطريق
تغضب الإطارات الخاصة بك

463
00:54:27,249 --> 00:54:30,600
سوف تبدأ. حياتك
ستكون قد وضعته على الطريق.

464
00:54:32,900 --> 00:54:39,500
كل ما تعلمته، كل ما علمتك إياه
إذا لم تستخدمه، فلن يجدي نفعًا.

465
00:54:41,200 --> 00:54:45,700
هل تفهم؟ جميل.

466
00:54:48,900 --> 00:54:52,500
نعم، نعم، نعم، لقد قمت بعمل عظيم.

467
00:54:53,600 --> 00:54:56,900
سأعتني به جيدًا من أجلك.
-افعل ما عليك يا بني.

468
00:54:58,100 --> 00:55:02,100
عليك أن تفوز
هذه السيارة لك الآن.

469
00:55:04,300 --> 00:55:05,200
ماذا تقصد؟

470
00:55:05,900 --> 00:55:09,800
لقد نجحت. إنها لك.

471
00:55:20,500 --> 00:55:23,600
واو انه حقا معجب بك.

472
00:55:26,600 --> 00:55:29,400
أعتقد أنك تذكره بابنه.
-أين ابنه؟

473
00:55:30,300 --> 00:55:32,300
توفي بسبب السرطان.

474
00:55:35,800 --> 00:55:39,200
يمكنك الحصول على كل شيء.
كما كان يحب القيادة.

475
00:55:39,900 --> 00:55:42,400
لقد كان ناجحًا جدًا في هذا أيضًا.
عندما يتعلق الأمر...

476
00:55:44,300 --> 00:55:47,900
الأحمر هو خردة بالنسبة له لإصلاحها
أخذته. -عودوا إلى العمل يا رفاق!

477
00:55:48,700 --> 00:55:50,600
دعونا نحصل على هذا العمل.

478
00:56:06,600 --> 00:56:09,580
نعم.جوني..جوني..جوني.

479
00:56:14,523 --> 00:56:15,820
واو.. واو.

480
00:56:16,500 --> 00:56:18,300
ما الذي أتى بك إلى هنا يا جوني واين؟

481
00:56:20,300 --> 00:56:22,100
مرحبا جوني.

482
00:56:22,800 --> 00:56:24,367
شيليا تنام معه
كما لو كنت تريد

483
00:56:24,379 --> 00:56:26,300
من الأفضل أن لا تتصرف.
-اصمت، ميكي.

484
00:56:27,500 --> 00:56:29,300
أنت تعرف أنني أحبك.

485
00:56:31,500 --> 00:56:35,200
لقد كان سباقًا رائعًا معك الأسبوع الماضي جوني
-أيتها العاهرة العار.

486
00:56:35,800 --> 00:56:38,200
اذهب إلى الجحيم.
-أراكم لاحقا.

487
00:56:39,600 --> 00:56:41,700
أنا هنا من أجل مباراة العودة.
-حقًا؟

488
00:56:44,300 --> 00:56:47,100
أو لم تتعلم درس الهالة الخاص بك، جوني؟

489
00:56:55,100 --> 00:56:57,400
أين ومتى؟
-بعد 3 أيام..

490
00:56:58,500 --> 00:57:03,500
.. مهجورة في وسط المدينة
في المستودع. حتى لا يتعرض المدنيون للأذى.

491
00:57:13,100 --> 00:57:17,200
لا تزال على عجلات في عقلك
هناك طفل على الكرسي، أليس كذلك؟

492
00:57:22,500 --> 00:57:26,300
أخبرني جوني. - سباق الشوارع حقيقي
سباق. كذلك...

493
00:57:27,200 --> 00:57:33,000
اللعنة عليك يا رجل. من الجيد بالنسبة لي أن لا أخاف
عليك أن تعطي سببا. ماذا عن هذا؟

494
00:57:33,500 --> 00:57:36,100
دعونا نرفع الرهان.

495
00:57:37,000 --> 00:57:41,400
لدي سيارتان متهالكتان و5000 دولار.

496
00:57:42,000 --> 00:57:46,300
ماذا سأخسر؟ -10 آلاف دولار
نقدا..يمكنك الاحتفاظ بسيارتك.

497
00:57:56,300 --> 00:57:57,800
حسنًا يا جوني.

498
00:57:59,100 --> 00:58:02,300
فليكن كما تقول. تعال.
أظهر نفسك يا جوني.

499
00:58:02,900 --> 00:58:06,144
هل سمعتم أيها الناس؟
جوني ثقيل الوزن

500
00:58:06,156 --> 00:58:09,900
ميكي البطل
إذا كانت لعنة، فهذا تحدي.

501
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
حسنًا، سأعطيك ما تريد يا جوني

502
00:58:13,900 --> 00:58:15,100
دعنا نذهب.

503
00:58:23,300 --> 00:58:25,000
مرحبًا جوني، تشرفت برؤيتك.
-مرحبًا.

504
00:58:25,600 --> 00:58:27,700
لقد كان دانيال يسأل عنك منذ بضعة أيام.
خلف الحق.

505
00:58:29,300 --> 00:58:30,300
حقًا؟ شكر.
-إنه لا شيء.

506
00:58:31,100 --> 00:58:32,500
تيدي سيكون هنا قريبا، حسنا؟

507
00:58:33,650 --> 00:58:35,640
مرحبا، كيف حالكم يا رفاق؟
-مرحبًا.

508
00:58:36,500 --> 00:58:38,200
مرحبا جوني.

509
00:58:40,700 --> 00:58:41,700
ما الذي تفعله هنا؟

510
00:58:42,800 --> 00:58:44,700
سيدي من فضلك فقط...
-هذا هو الرجل الذي صدم سيارتنا.

511
00:58:45,300 --> 00:58:48,600
تقييدك على كرسي متحرك
يا رجل! - لا يا أبي، إنه صديقي. فقط...

512
00:58:50,100 --> 00:58:50,900
أبي، توقف عن ذلك.

513
00:58:53,100 --> 00:58:54,100
هل هذا صحيح؟

514
00:58:55,300 --> 00:58:57,600
اخرج من هنا...اخرج من هنا!
-داني، أنا آسف جدًا.

515
00:58:59,200 --> 00:59:02,800
مهلا ماذا يحدث هنا!؟ هل أنت بخير ؟

516
00:59:03,800 --> 00:59:09,200
يا! هل يبدو هذا وكأنه نوع من المزاح بالنسبة لك؟
ماذا كنت تفكر؟

517
00:59:10,000 --> 00:59:12,764
دخل حياتنا فجأة
لقد ساعدت دانيال مع معالجه النفسي.

518
00:59:12,776 --> 00:59:15,400
لمس طريقة كل شيء
هل ظننت أنك ستدخل؟

519
00:59:17,700 --> 00:59:21,800
هل ستشرح ذلك يومًا ما؟ أوه بالمناسبة لك
لأنني الرجل الذي حكم علي بهذا الكرسي.

520
00:59:22,500 --> 00:59:25,900
هل تعتقد أنني أردت أن يكون الأمر بهذه الطريقة؟
أردت ذلك فقط.

521
00:59:25,500 --> 00:59:29,493
لا، لتريح ضميرك
لبضعة أيام نيابة عن

522
00:59:29,505 --> 00:59:33,300
التسلل إلى عالمها
لا يمكنك مساعدته، جوني.

523
00:59:33,800 --> 00:59:38,000
أنت.. ساقي أخي..

524
00:59:39,100 --> 00:59:43,493
...حياة والدي وحياتي
لقد أخذت حياتي بعيدا عني. نهاية

525
00:59:43,505 --> 00:59:47,600
كل يوم لمدة 5 سنوات.. كل يوم
هذا ما أفعله. هذا كل ما في الأمر.

526
00:59:49,300 --> 00:59:51,500
لم أكن أعرف ماذا أفعل. أنا...

527
00:59:52,800 --> 00:59:55,986
يا إلهي لقد دخلت حياتي
كم هو داني ل

528
00:59:55,998 --> 00:59:58,900
أنت محظوظ
كنا نفكر. حياتنا...

529
01:00:04,500 --> 01:00:07,200
أعطيته الأمل.. ماذا نفعل الآن؟
قل لي ماذا سنفعل؟

530
01:00:09,500 --> 01:00:12,258
جعل كل شيء أفضل
لقد حاولت طرح الأمر يا كيلي.

531
01:00:12,270 --> 01:00:14,700
ما حولي
حاولت إصلاحه.

532
01:00:16,200 --> 01:00:19,234
لنفسك؟ -لا،
فقط بالنسبة لي

533
01:00:19,246 --> 01:00:23,400
لا. أنت وأبوك والجميع..
...أعني. أنا...

534
01:00:24,100 --> 01:00:29,200
ثم ابحث له عن أرجل جديدة.
-هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك إذا استطعت؟

535
01:00:30,400 --> 01:00:33,893
نفقات المستشفى
لقاء! كم تكلفة العلاج؟

536
01:00:33,905 --> 01:00:37,800
هل تعلم أنه كذلك؟ والدي
وأنا أقوم بالاختيارات كل شهر.

537
01:00:39,000 --> 01:00:42,500
العلاج أو فواتير الكهرباء...
وكان الجواب دائما العلاج.

538
01:00:44,000 --> 01:00:47,000
افعل شيئًا حيال ذلك ثم أسرع..
-سأحاول.

539
01:00:49,300 --> 01:00:52,008
هناك أشياء تنتظر في الطابور.
-الانتظار في الطابور

540
01:00:52,020 --> 01:00:54,800
هل هناك أشياء؟ ما هذا
هذا جواب غبي..

541
01:00:56,700 --> 01:00:59,700
لشخص لديه الفوضى في حياته؟
هل تعتقد أن دانيال يحتاج إليها؟

542
01:01:14,300 --> 01:01:17,076
لقد آذيت عائلتك
أنا آسف لذلك. أنت

543
01:01:17,088 --> 01:01:20,300
أنا آسف للإساءة لك.
لم أفعل ذلك عن قصد.

544
01:01:23,200 --> 01:01:24,600
أنا حزين حقا.

545
01:01:44,700 --> 01:01:48,650
يمكنك فعل هذا - هيا دانيال.
ارفع رجليك.. هذا

546
01:01:48,662 --> 01:01:51,600
يمكنك فعل ذلك يا صغيري.
-أنت بخير.

547
01:01:53,000 --> 01:01:54,500
ألم أخبرك؟
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا.

548
01:01:57,000 --> 01:01:58,500
يمكنك أن تفعل ذلك، لقد فعلت ذلك من قبل.

549
01:01:59,611 --> 01:02:00,621
هيا يا طفل. تعال.

550
01:02:01,900 --> 01:02:06,400
هيا يا صغيري، ارفع ساقيك.
-داني لم يعد يحرز أي تقدم
كل هذا خطأك.

551
01:02:07,200 --> 01:02:10,565
لا يتم التحقيق في هوية المتطوعين
هل انت؟ - بالطبع أفعل، ولكن

552
01:02:10,577 --> 01:02:14,100
كنا بحاجة إلى فريق العمل، سولو.
لم تسنح لي الفرصة حتى للنظر إليها، أنا آسف.

553
01:02:14,900 --> 01:02:17,202
دع هذا القاتل يأتي إلى ابني
كيف تقربه؟ -السيد.

554
01:02:17,214 --> 01:02:19,400
حول سونو جوني
أستطيع أن أفهم مشاعرك.

555
01:02:20,100 --> 01:02:22,373
يجب أن تعرف أن داني
لتحقيق التقدم

556
01:02:22,385 --> 01:02:24,500
في الغالب جوني
بفضل صداقته.

557
01:02:25,600 --> 01:02:28,000
يعني أقول له مرة أخرى
لقد أعطاني الأمل في أنه يستطيع المشي.

558
01:02:28,900 --> 01:02:31,700
هذا يجعلني غاضبا جدا.
-أنا فقط أحاول أن أشرح لك.

559
01:02:32,600 --> 01:02:33,700
لا، لقد انتهت هذه المحادثة.

560
01:02:36,900 --> 01:02:39,508
كيلي، كيف تشعر
أعرف ولكن أكثر

561
01:02:39,520 --> 01:02:42,200
كثيرا مع احتياجات دانيال
يجب أن نحرص.

562
01:02:45,100 --> 01:02:47,500
لأن داني يستمر بالسؤال عن جوني.
هل لديك أي أخبار؟

563
01:02:48,400 --> 01:02:49,500
حقًا؟

564
01:02:54,100 --> 01:02:55,800
كيلي، هناك شخص يريد رؤيتك.

565
01:02:56,800 --> 01:02:58,300
أخبرت جوني أنني لا أريد رؤيته.
قلها.

566
01:02:59,500 --> 01:03:00,900
لا، هذا هو السيد بريجز.

567
01:03:02,620 --> 01:03:03,630
ياي...

568
01:03:25,400 --> 01:03:30,100
أيها السجين. لا مرحبا؟

569
01:03:30,500 --> 01:03:33,400
فقط أعطني العنوان.
- اهدأ أيها الرجل القوي.

570
01:03:34,800 --> 01:03:37,678
لا يوجد سباق الليلة. غداً.
أدائك في السباق

571
01:03:37,690 --> 01:03:40,700
لا أريد أن أترك انطباعًا سيئًا.
-إذن ماذا تفعل هنا؟

572
01:03:42,400 --> 01:03:45,800
لقد نسيت. لقد جاء إلى العيادة وأخبر صديقته
أردت أن أقول مرحبا.
-ماذا؟!

573
01:03:47,400 --> 01:03:52,400
إنها فتاة لطيفة جدًا، وهي إضافة أخرى لعائلتها.
أنا حقا لا أريد أن أتسبب في مأساة.

574
01:03:53,000 --> 01:03:53,800
أنت الآن تتجاوز الحد.

575
01:03:54,800 --> 01:03:59,328
-لا، بالتأكيد لا. ميكي
أنا الذي خسرت أمام صديقتك

576
01:03:59,340 --> 01:04:04,300
لقد أبطأ عملي قليلاً. هذا المال
إنها حالة مؤلمة.

577
01:04:05,300 --> 01:04:10,944
الآن هل فهمت ما أعنيه؟ غدا هو 2.
لتقول أنه لن يكون لديك فرصة

578
01:04:10,956 --> 01:04:17,200
لقد جئت. مهما فعلت، قم بالوصول إلى خط النهاية.
يجب عليك التواصل. هل فهمت ماذا قالوا؟

579
01:04:18,000 --> 01:04:18,800
نعم.

580
01:04:18,800 --> 01:04:21,300
ولكن بعد غد، سننتهي.

581
01:04:22,100 --> 01:04:22,500
حسنًا، أنا لا أدين لك بعد الآن.

582
01:04:25,400 --> 01:04:25,500
لا يوجد شيء آخر.

583
01:04:43,800 --> 01:04:45,100
لقد عدت مبكرا.

584
01:04:47,200 --> 01:04:50,343
لا أفهم. الزاوية سريعة
إذا عدت إلى الوراء، سأبتعد. يطير

585
01:04:50,355 --> 01:04:53,200
إذا اقتربت من الجانب
أنتقل إلى الزاوية ببطء.

586
01:04:53,900 --> 01:04:56,597
هذا يتفوق على ميكي ستايلز
انها ليست كافية ل.

587
01:04:56,609 --> 01:04:59,200
هيا يا فتى، ما علمتك
ماذا حدث للأشياء؟

588
01:05:00,400 --> 01:05:03,288
ماذا حدث لكل هذا التدريب الذي قمنا به؟
- ربما عربة صغيرة

589
01:05:03,300 --> 01:05:06,200
لو كان لدي سيارة حقيقية بدلا من ذلك
ثم قد يكون لدي فرصة.

590
01:05:07,000 --> 01:05:10,740
هل تعتقد أنه ليس لديك فرصة؟
لأن ذلك

591
01:05:10,752 --> 01:05:14,300
ثم لقد فقدت بالفعل.
اللعنة.

592
01:05:15,300 --> 01:05:17,100
أنا أبذل قصارى جهدي ولكن
أنا لا أفهم؟

593
01:05:17,800 --> 01:05:22,700
بالنسبة لأولئك الذين يستطيعون إبقاء عقولهم مشغولة بهذه الأمور،
فقط استمع لي للحظة، حسنًا؟

594
01:05:23,800 --> 01:05:26,000
ربما بعد ذلك سوف تفهم

595
01:05:27,300 --> 01:05:31,500
أنت تعرف أن ريد هو السباق غدًا. -سباق الغد
لا شيء يتعلق بالعرق.

596
01:05:32,400 --> 01:05:36,200
الأمر كله يتعلق بالسباق..
- لا، الأمر ليس كذلك.. الأمر لا يتعلق بالعرق..
لم يحدث ذلك قط.

597
01:05:37,000 --> 01:05:39,700
يتعلق الأمر بشيء آخر وأنت
أنت تعرف

598
01:05:40,500 --> 01:05:41,550
الأحمر اللعين.

599
01:05:46,200 --> 01:05:50,000
لقد افسدت كل شيء
-إذن؟ إذا فعلت ذلك فأصلحه..

600
01:05:51,900 --> 01:05:54,300
..أو اتركه..

601
01:05:58,300 --> 01:06:01,400
كثرة الفلسفة تفسدني.
-إلى الجحيم معك.

602
01:06:02,200 --> 01:06:06,200
أنا لست كعكة الحظ و
أنا لا أقوم بالتشحيم.

603
01:06:10,500 --> 01:06:11,500
اسمع يابني...

604
01:06:13,200 --> 01:06:18,500
..العالم مليء بالهراء لي
أنا أتحدث، وأنا لا أصر.

605
01:06:20,100 --> 01:06:24,300
ما عليك القيام به هو هذا
مواصلة الرحلة

606
01:06:25,400 --> 01:06:28,400
استخدم ذكائك واربح

607
01:06:32,680 --> 01:06:34,518
تعال هنا. استمر في العمل.

608
01:06:40,499 --> 01:06:40,588
أنا قادم.

609
01:06:42,611 --> 01:06:43,722
مرحبًا.

610
01:06:50,000 --> 01:06:55,700
واو.. واو... ريد بيلي.. الذي
هل طرقت الزجاجة؟

611
01:06:56,500 --> 01:06:59,700
لقد توقفت عن الشرب يا بريجز.
-واو..جميل جدًا..أنا سعيد من أجلك

612
01:07:01,900 --> 01:07:06,800
أجلس وأراقب ابني في أشياء تافهة
لو كنت أشاهدك تختفي..

613
01:07:07,500 --> 01:07:11,200
..أعتقد أنني كل ليلة أشرب قاع الزجاجة
كنت سأرى. أنا سعيد حقا.

614
01:07:11,900 --> 01:07:15,200
أخبرني أيها الطفل الجديد
ماذا يفعل لك؟

615
01:07:15,800 --> 01:07:18,300
إنه فتى طيب يا بريجز.
-هذا عظيم.

616
01:07:18,500 --> 01:07:23,000
إنه يحاول التغيير. إذا سمحت له
يمكن أن تفعل هذا.

617
01:07:24,900 --> 01:07:29,151
انظر يا ريد، أنا لا أوقفه ولكن
أنت تعرف أن الأحمر هو نمر

618
01:07:29,163 --> 01:07:33,000
ألا يمكنك مسح بقعك؟
إنه شيء من هذا القبيل.

619
01:07:34,200 --> 01:07:35,300
أريدك أن تتركه وشأنه.

620
01:07:37,347 --> 01:07:40,441
لقد أخبرني الكثير من الناس على مر السنين
لقد ارسلت الكثير...

621
01:07:40,500 --> 01:07:43,512
لكنه كان عديم الفائدة
هذا الطفل مختلف جداً..

622
01:07:44,340 --> 01:07:45,503
لديها إمكانات.

623
01:07:46,832 --> 01:07:49,608
أنا أسألك
أوقفوا هذا السباق...

624
01:07:51,800 --> 01:07:53,200
أوقفه على الفور.

625
01:07:54,900 --> 01:08:01,100
..حسنًا باللون الأحمر إذا كان شارعًا غير قانوني
إذا كان هناك سباق بالطبع..

626
01:08:02,200 --> 01:08:05,200
..أود التعرف على هذا الموضوع
وخاصة إذا كان جوني متورطا...

627
01:08:07,100 --> 01:08:09,338
..هذا حطم قلبي كثيرا
إنه في الواقع طفل جيد

628
01:08:09,350 --> 01:08:11,400
اعتقدت أنه كان كذلك. انظر.
ماذا يمكنني أن أقول يا ريد؟

629
01:08:12,600 --> 01:08:15,000
..أنت تعطيني العنوان وسوف أتسابق
اسمحوا لي أن أوقفه.

630
01:08:15,800 --> 01:08:19,600
بالطبع. إذهب إلى الجحيم في الشارع...

631
01:08:21,800 --> 01:08:23,400
لن أسمح بهذا

632
01:08:23,700 --> 01:08:26,100
تنسى من تتحدث إليه
رجل عجوز

633
01:08:27,000 --> 01:08:30,100
لا، لا أنسى من تحدثت معه
أنا أعلم أيها الأحمق.

634
01:08:31,200 --> 01:08:33,000
لن أسمح بهذا.

635
01:08:34,388 --> 01:08:35,166
حقًا؟

636
01:08:35,600 --> 01:08:38,840
هناك شيء نسيته
كل أولئك الذين يتجولون في الخارج

637
01:08:38,852 --> 01:08:42,500
أنا الذي تم إجلاؤه
وهم تحت إشرافي..

638
01:08:43,900 --> 01:08:47,800
..كل شيء ينظر إلي بمكالمة هاتفية واحدة

639
01:08:49,300 --> 01:08:52,262
لصديقتك في العيادة
يمكنني أيضا الاتصال

640
01:08:52,274 --> 01:08:55,000
مثل هذه العائلة هي مأساة
سوف يعيش لفترة أطول.

641
01:08:58,600 --> 01:09:01,993
ما لديك مع الهاتف
كل شيء غامض

642
01:09:02,005 --> 01:09:04,700
النيران بطريقة أو بأخرى
يمكن البقاء في الداخل.

643
01:09:05,700 --> 01:09:08,200
هيا جرب باني...

644
01:09:09,900 --> 01:09:11,700
الآن اخرج من مكتبي..

645
01:09:13,200 --> 01:09:14,500
رجل عجوز...

646
01:09:24,600 --> 01:09:25,501
حسنا.

647
01:09:28,300 --> 01:09:29,100
أين كنت كل هذا الوقت؟

648
01:09:29,800 --> 01:09:32,400
كان لدي بعض الأعمال لأعتني بها
هذا ليس مهما.

649
01:09:32,700 --> 01:09:36,000
كيف تشعر؟

650
01:09:37,000 --> 01:09:38,900
هل أنت مستعد لهذا؟
-أكثر من أي وقت مضى.

651
01:09:40,700 --> 01:09:43,400
نعم. تعليق؟
-نعم.

652
01:09:43,500 --> 01:09:45,600
زيت؟
-لا بأس بذلك أيضاً.

653
01:09:47,400 --> 01:09:48,900
يمزج؟
-تم الرفع. -نعم.

654
01:09:53,100 --> 01:09:54,700
أسرع يا بني.

655
01:09:57,200 --> 01:10:00,300
جوني، هل أنت مستعد للذهاب؟

656
01:10:00,600 --> 01:10:03,800
عظيم.
- قمت بفحص ضغط الهواء في الإطارات.
لقد رتبت ذلك. ستكون آمنًا.

657
01:10:05,300 --> 01:10:08,100
شكرا لك يا صديقي.
-يا صديقي أتمنى لك التوفيق.

658
01:10:09,200 --> 01:10:10,800
شكرا ستيف.
-أبعد ذلك الوغد عن الطريق، حسنًا؟

659
01:10:11,700 --> 01:10:13,300
سأبذل قصارى جهدي.

660
01:10:17,500 --> 01:10:21,100
حسنًا.. ها نحن ذا.

661
01:10:24,200 --> 01:10:26,000
وهنا حصان السباق الخاص بي.

662
01:10:27,300 --> 01:10:29,700
يا صديقي، هل أنت مصاب بالزهايمر؟
-لماذا هو؟

663
01:10:30,400 --> 01:10:31,800
ألم نجري أنا وأنت هذه المحادثة بالأمس؟

664
01:10:32,800 --> 01:10:33,900
نعم لقد فعلنا ذلك بشكل صحيح.

665
01:10:35,100 --> 01:10:36,300
لكن جون...

666
01:10:36,900 --> 01:10:37,900
لقد تغيرت الأمور.

667
01:10:39,400 --> 01:10:44,800
كما ترون. إذا كنت تفعل ما أقول
سيكون لدي المزيد من المال.

668
01:10:46,100 --> 01:10:52,300
.. لذلك عليك أن تخسر. لهذا السبب
يجب أن يكون هذا ما ستفعله الليلة.

669
01:10:52,800 --> 01:10:54,100
هل تمزح معي؟

670
01:10:55,300 --> 01:10:58,000
هذه ليست مزحة يا بني.

671
01:10:59,300 --> 01:11:01,600
لم تكن محظوظًا أبدًا في حياتك يا جوني

672
01:11:02,700 --> 01:11:04,300
لن تكون هناك الليلة.

673
01:11:05,900 --> 01:11:07,100
فقط اخسر...

674
01:12:14,600 --> 01:12:17,500
مرحبا بكم في السباق. تمام.
هل أحضرت أموالي أيضاً؟

675
01:12:18,200 --> 01:12:20,000
نعم. لقد أحضرناها. هل جبت الـ10 آلاف؟

676
01:12:23,500 --> 01:12:26,686
حسنًا، كلاكما.
أنت تعرف. أسفل الطريق

677
01:12:26,698 --> 01:12:29,700
سوف تنزل، انعطف يمينًا
، تابع كتلتين و...

678
01:12:30,700 --> 01:12:32,387
..right مرة أخرى والحق ثم العودة

679
01:12:32,399 --> 01:12:35,000
سوف تعود.ابدأ
الشخص الذي يأتي إلى الخط يفوز.

680
01:12:35,800 --> 01:12:37,900
نعم نعم. أيا كان، الرجل العجوز.

681
01:12:39,200 --> 01:12:45,400
هل أنت مستعد يا جوني؟ فقط أنت وأنا...

682
01:12:49,300 --> 01:12:53,900
دعونا نجعل بعض الضوضاء، هاه. هيا يا شباب.
دعنا نذهب.

683
01:12:54,800 --> 01:12:56,500
رعاية الابن

684
01:12:57,509 --> 01:12:58,510
يمكنك ذلك.

685
01:13:04,300 --> 01:13:06,900
جوني..مان..مرحبًا.يمكنك فعل هذا
تحتاج فقط إلى التركيز.

686
01:13:09,100 --> 01:13:12,800
لقد أحضرت شخص ما ليدعمك.

687
01:13:19,100 --> 01:13:22,455
ما الذي تفعله هنا؟
لذا...جاء ستيف إلى العيادة و

688
01:13:22,467 --> 01:13:25,700
لنا الضابط
وتحدث عما فعله.

689
01:13:30,300 --> 01:13:31,600
أنا محكوم عليه بالخسارة.

690
01:13:32,500 --> 01:13:35,500
لا..لست كذلك. يمكنك الفوز بهذا.

691
01:13:37,400 --> 01:13:38,500
هل تعتقد ذلك؟
-نعم

692
01:13:41,200 --> 01:13:43,600
حسنًا، لنذهب. عند خط النهاية
أراك.

693
01:13:59,400 --> 01:14:00,400
تعال.

694
01:14:23,300 --> 01:14:28,300
أعتقد أنني لست بحاجة إلى أن أقول أي شيء.
أنت تعرف ما عليك القيام به.

695
01:15:24,800 --> 01:15:26,200
فهمت يا جوني.

696
01:15:28,500 --> 01:15:30,382
انظر هنا المتسابقين لدينا
في الشوارع. -لك

697
01:15:30,394 --> 01:15:32,000
قلت لك هذا المساء
سوف تتحرك.

698
01:15:36,100 --> 01:15:39,100
اللعنة. واو هذه GT-R
لقد فجر الزاوية يا رجل.

699
01:15:40,800 --> 01:15:41,800
تعال. تعال.

700
01:15:45,500 --> 01:15:48,800
تتمتع GT بقدرة حصانية جيدة.

701
01:15:57,000 --> 01:15:58,300
أمسك بالسوبارو من الداخل.

702
01:16:01,900 --> 01:16:03,300
نعم.

703
01:16:03,500 --> 01:16:07,400
هل هذه هي الطريقة التي تلعب بها اللعبة؟ البطاقات الخاصة بك
لقد أظهرت ذلك مبكرًا جدًا، أيها الأحمق.

704
01:16:08,513 --> 01:16:09,810
اللعنة.

705
01:16:12,200 --> 01:16:14,200
استبدال القدرة الحصانية
لا يستطيع الحصول على أي شيء. أنت على حق.

706
01:16:16,400 --> 01:16:17,400
يأخذها من الداخل مرة أخرى.

707
01:16:17,924 --> 01:16:20,154
هو مقص من الخارج.

708
01:16:24,500 --> 01:16:26,700
لا، لا يمكن أن يكون.

709
01:16:30,500 --> 01:16:33,100
هناك حصلت عليك، جوني.

710
01:16:34,499 --> 01:16:35,388
اللعنة.

711
01:16:34,500 --> 01:16:36,700
كلاكما في الداخل...

712
01:16:40,500 --> 01:16:43,523
ربما إذا تمكن من الهجوم في هذا المنعطف الأخير
ربما قد يكون لدى سوبارو فرصة.

713
01:16:45,400 --> 01:16:51,100
الطرق المستقيمة مخصصة للسيارات السريعة.
المنحنيات مخصصة للسائقين السريعين.

714
01:16:58,200 --> 01:16:58,500
نعم!

715
01:16:59,600 --> 01:17:02,400
واو هذا تماما
لقد كان أمراً لا يصدق، لقد كان مخطئاً.

716
01:17:06,100 --> 01:17:08,200
تعال!
-هذا لا يمكن أن يحدث.
-لا. -تعال.

717
01:17:12,300 --> 01:17:14,400
نعم نعم!
-اللعنة !

718
01:17:15,503 --> 01:17:16,501
لعنة!

719
01:17:18,000 --> 01:17:18,900
لقد فاز.

720
01:17:25,400 --> 01:17:26,600
سباق جيد، جوني.
لقد تنافس بشكل جيد.

721
01:17:28,900 --> 01:17:30,000
في المرة القادمة...

722
01:17:42,300 --> 01:17:42,600
عمل عظيم، رجل.

723
01:18:02,400 --> 01:18:04,100
المتأنق، كنت حقا فعلت ذلك.
برافو!

724
01:18:04,821 --> 01:18:07,621
الأحمر، لقد فعلت ذلك. طبعا 10 آلاف
الأوراق النقدية تقول ذلك.

725
01:18:09,200 --> 01:18:12,500
هذا لك
-هل أنت جاد؟
-كنت دائما كذلك.

726
01:18:20,800 --> 01:18:24,200
جوني، أيها الأحمق.

727
01:18:24,501 --> 01:18:26,955
يا إلاهي.
-اللعنة.

728
01:18:29,000 --> 01:18:30,154
تعال.

729
01:18:46,900 --> 01:18:51,600
بعد 5 أشهر
-حسنا، خطوة أخرى.

730
01:18:53,000 --> 01:18:54,200
خطوة أخرى...يمكنك فعلها، هيا.

731
01:18:56,200 --> 01:18:58,800
استخدم ذراعيك. انها جميلة.
جيد. جيد.

732
01:19:00,300 --> 01:19:03,700
اسمحوا لي أن أتحقق من الدواسات الخاصة بك الآن.
نعم.

733
01:19:06,700 --> 01:19:11,400
جيد. انها تسير على ما يرام. الآن الآخر.

734
01:19:12,200 --> 01:19:13,600
جميل.جميل.عظيم

735
01:19:14,900 --> 01:19:16,600
نعم، لدي مفاجأة أخرى لك.

736
01:19:17,700 --> 01:19:19,500
اسمحوا لي أن أقدم لكم دانيال.
-مرحبًا.

737
01:19:21,000 --> 01:19:21,917
-هذه مينا
-أنا دانيال أيضاً
-مرحبا أنا مينا.

738
01:19:24,200 --> 01:19:25,700
وسوف يعلمك كيفية استخدامه.
-عظيم

739
01:19:26,503 --> 01:19:28,043
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

740
01:19:28,500 --> 01:19:31,500
8 سنوات؟
-هل أنت جيد في هذا؟
-أنا الأفضل.

741
01:19:40,604 --> 01:19:43,166
ترجمة:شبح201